英語エッセイ第９２話のテーマは、 Let's go
and see the performance of thefirst class musician- part3.（一流ミュージシャンのショーを見に行こう！ その３）です。ニューヨークには、たくさんの世界的スターがいます。
今回は、そんなスターの１人、ジョン・ピッツァレリーのライブショーを見に行った時の、その驚くべきステージ内容をお話しします。さて、どんなステージだったでしょうか。今週も、もちろん実話です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Oｈ ! My God Story NO. ９２
Let's go and see the performance of the
first class musician - part3
This was how interesting John Pizzareli's live was.
The audience loved it when he started to mimic another artist.
He was very good at mimicking Paul Simon.
His mimicking of Bee Gees was a masterpiece.
Everyone loved his high pitched voice.
Then he sang almost like growling.
It was as if Bob Diran were singing on the
stage.
I laughed so hard that I couldn't control myself.
That was because John Pizzareli was very good at catching
the characteristic
essence of everyone.
On the top of that, his performance was the first class.
He played the melody rhythmically on the guitar
and sang the melody at the
same time.
His guitar technique is awesome.
If he ever comes to perform in Japan,
I recommend you to go and
see his performance once.
It will be worth seeing.
I guarantee you.
You must see the performance of the first class musician.
This time, there is no punch line leading to ...
Oｈ ! My God !
Let's go and see the performance of the first class musician - part3
＝一流ミュージシャンのショーを見に行こう！（その３）
This was how interesting John Pizzareli's live was.
＝ジョン・ピッツァレリーのライブの面白さは、こうだ
audience＝観客 loved＝受けた mimic＝マネる
Paul Simon＝ポール・サイモン（サイモン＆ガーファンクルのサイモン）
Bee Gees ＝ビージーズ masterpiece＝傑作
high pitched voice＝高く設定された声、つまり高い声
almost ＝ほとんど〜の近い
almost like growling＝ほとんど唸（うな）っているような
Bob Diran ＝ボブ・デュラン laughed so hard ＝笑い転げる
characteristic ＝特徴 essence of everyone＝すべてのエッセンス（特質、性質）On
the top of that ＝第一に
performance ＝演奏 first class＝一流 play＝演奏
the melody＝メロディー rhythmically＝リズミカル
awesome＝（神業のように）すごい ever ＝いつの日か
perform in Japan＝日本公演 recommend ＝勧める、推薦する
once＝一度 worth＝〜の値打ちがある、〜の価値がある
worth seeing＝絶対に見る価値がある guarantee＝保障する
must 〜＝〜すべきだ line ＝筋
no punch line leading ＝（読み筋に）パンチがない、オチがない