英語エッセイ第９４話のテーマは、My private English lessons - part 2　（私の英語の個人レッスンーその２）です。私はニューヨークで、素敵な２人の女性の先生に、英語の個人レッスンを受けることが出来ました。そんなレッスンの話、２回目の今日は、ジョーン・ホールさんとのレッスン風景です。もう笑ってしまいますよ。恥しい、恥しい・・・。さて、どんなハプニングがありますことやら！　今週も、もちろん実話です。



Oｈ ! My God Story NO. ９４


My private English lessons - part ２


Let me start with English lessons with Ms. Joan Hall.
A lesson with her was simply to speak English for two hours.
She can't speak Japanese at all.
So we only spoke English.

Topics were simple daily happenings.
Of course, my English was terribly broken.
I tried my best to tell her my story using my hands and body expressions.

I randomly laid out words that I knew one after another.
It didn't make sense at all.
Sometimes, I didn't even know what I was trying to say.

But you can do anything if you really wish.
She started to understand what I was trying to say

　before I improved my English.
I am a good teacher for Americans

to teach broken English with body expressions.

Oｈ ! My God.


My private English lessons - part ２＝私の、英語の個人レッスン　（その２）
Let me start ＝始めましょう　　　Ms.＝未婚・既婚に関わらず、女性の敬称　　　
Joan Hall＝ジョーン・ホール（コラージュの有名デザイナー。アメリカ人）
simply ＝ただ、単に　　at all＝まったく　　only ＝だけで、１００％
Topics＝話題　　simple daily happenings＝日常のたわいもない事
Of course, ＝もちろん　　terribly＝ヒドイ　
broken＝壊れた、（この場合、ブロークンイングリッシュ・ムチャクチャ英語の略）　　
tried＝try試みる　の過去形　　
expression＝表現する　　body expression＝身振り、ジュスチャー
my hands and body expressions＝手振り身振りで　　use＝使う
randomly＝手当りしだいに、でたらめに　　laid out＝並べる  　
words that I knew one after another＝ムチャクチャに知っている単語を　　
make sense = 意味が通じる　　
It didn't make sense at all＝支離滅裂であった
Sometimes＝時々　　even＝でさえ　　
I didn't even know what I was trying to say＝自分でも、何に言っているのか分からなかった
really wish＝本当に望むなら
But you can do anything if you really wish＝でも人間、やれば出来るものである！
improve＝上達する　　before＝以前に

戻る