英語エッセイ第９６話のテーマは、My private English lessons - part 4　（私の英語の個人レッスンーその４）です。私はニューヨークで、素敵な２人の女性の先生に、英語の個人レッスンを受けることが出来ました。そんなレッスンの話、４回目の今日は、よしのさんとのレッスン風景の巻です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


Oｈ ! My God Story NO. ９６

　　　　　　　 　
My private English lessons - part ４
　

From this time, let's talk about Yoshino．
　who is my other English teacher．
She is an excellent Japanese interpreter．
She lives in America for thirty years．
Yoshino has done modeling in New York in early days．

The English lesson with Yoshino is very interesting for me．
Even a man like me who doesn't like English still continues to learn．
That's really something．

I was introduced to her by my friend four years ago．
I was surprised to read her palm when I first met her．
Her mind line was excellent．
It would be correct to say that her mind line was improved．

I wondered why she had such a great palm．
It is true that interpreters who manage other languages．

　have an excellent mind line．
But in her case, that's not all．
Yoshino is an excellent flutist．

So next time, I will introduce our lesson scenes．
To be continued．



From this time, ＝今回から　 let's talk about 〜＝　〜について話そう
excellent ＝優秀な、見事な　　interpreter＝通訳　　
has done modeling＝モデルをしていた　　early＝早い、初期
in early days＝初めの頃、若い頃　　interesting ＝面白い
Even a man like me ＝私のような人間でさえ　　
still＝まで　　continue＝続く、継続する 　learn＝学ぶ、教わる
That's really something.＝大したものだ
was introduced ＝紹介された　　four years ago＝４年前
was surprised ＝驚いた　　read＝読む、鑑定する　　
palm＝手相　　mind line＝知能線　　　correct＝正確な、真実の
improve ＝　よくなる、改善する
wonder＝（〜を）不思議に思う　　such＝そんな
a great palm＝いい手相　　It is true that 〜＝確かに〜である
manage ＝うまく操る　　other languages＝他国語 　
in her case,＝彼女の場合　　that's not all＝それだけではなかった
flutist＝フルート奏者　　introduce＝紹介する
To be continued＝次回に続く

戻る